Kiedy Korea na kilka dni zwalnia. Chuseok i Koreańskie Dni Bodyfriend w Rest Lords

Korea Południowa to kraj, który od lat wyznacza własny kierunek w rozwoju technologii, designie i podejściu do komfortu. Właśnie stamtąd wywodzi się marka Bodyfriend i tam powstają rozwiązania, które wyróżniają jej fotele masujące. Nowoczesność jest jednak tylko jedną z twarzy Korei. Drugą tworzą tradycje, które mimo dynamicznego rozwoju kraju wciąż zajmują ważne miejsce w jego kulturze.

Każdej jesieni Korea na kilka dni zwalnia. Wiele osób wraca w swoje rodzinne strony, przy wspólnych stołach spotykają się kolejne pokolenia, a codzienny rytm ustępuje miejsca tradycji. Wszystko za sprawą Chuseok – jednego z najważniejszych koreańskich świąt i inspiracji dla tegorocznych Koreańskich Dni Bodyfriend w Rest Lords.

Czym jest święto Chuseok?

Chuseok (추석), nazywane również Hangawi, obchodzone jest 15. dnia ósmego miesiąca kalendarza księżycowego. W 2026 roku główny dzień święta przypada 25 września, a dni wolne obejmują 24–26 września.

Korzenie Chuseok są związane z dawną kulturą rolniczą i zakończeniem zbiorów. Badania historyczne wskazują, że jesienne świętowanie funkcjonowało w Korei już w czasach państwa Silla, choć dokładne pochodzenie Chuseok jest bardziej złożone, niż sugerują popularne legendy.¹

Dziś to przede wszystkim czas powrotów w rodzinne strony i spotkań w gronie najbliższych, które co roku nadają Chuseok jego wyjątkowy charakter.² Z obchodami nieodłącznie związane są również songpyeon – niewielkie ryżowe ciasteczka z różnymi nadzieniami, które z czasem stały się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli kulinarnych tego święta.³

Kilometrowe korki, songpyeon i tuńczyk w puszce, czyli Chuseok w praktyce

Chuseok ma też swoją mniej oficjalną, bardziej codzienną stronę, którą zdecydowanie warto poznać. Na kilka dni rytm całego kraju wyraźnie się zmienia, a niektóre zwyczaje związane ze świętem potrafią zaskoczyć. Gotowy na kilka z nich?

Jednym z najbardziej charakterystycznych obrazów Chuseok są… zakorkowane autostrady. Powrotom do rodzinnych miejscowości towarzyszy w tym okresie ogromny przepływ ludności. Zainteresowanie podróżami jest na tyle duże, że bilety kolejowe na okres Chuseok sprzedawane są w ramach specjalnej, organizowanej wcześniej przedsprzedaży.⁴ Podróż samochodem może natomiast trwać znacznie dłużej niż zwykle. Właśnie dlatego widok sznurów samochodów opuszczających Seul stał się niemal równie charakterystyczny dla Chuseok jak rodzinny stół czy songpyeon.

A skoro o songpyeon mowa, ich przygotowanie również kryje ciekawy szczegół. Ryżowe ciasteczka tradycyjnie gotuje się na parze na warstwie igieł sosnowych, które nadają im charakterystyczny aromat.⁵ W środku można znaleźć między innymi sezam, fasolę czy kasztany, a wspólne przygotowywanie songpyeon w przeddzień Chuseok jest jedną z rodzinnych tradycji związanych ze świętem.

Ważnym symbolem Chuseok jest również pełnia księżyca. To właśnie pod jej światłem tradycyjnie wykonywano ganggangsullae: kobiety tworzyły duży krąg, trzymały się za ręce, śpiewały i tańczyły. Zwyczaj jest związany z kulturą rolniczą południowo-zachodniej Korei⁶, a w 2009 roku został wpisany na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO.⁷

W okresie Chuseok bardzo popularne jest także wręczanie specjalnych zestawów prezentowych, których zawartość może być dla Europejczyków dość nieoczywista. Wśród nich można znaleźć zarówno bardziej eleganckie produkty, takie jak żeń-szeń, jak i znacznie bardziej praktyczne zestawy z tuńczykiem, olejem, artykułami codziennego użytku, a nawet konserwową szynką typu Spam.^8,9 W koreańskim wydaniu świąteczny prezent nie musi być więc wyszukany – często liczy się jego praktyczność i możliwość wykorzystania na co dzień. Co ciekawe, nie jest to nowa moda. Firma Dongwon wprowadziła zestawy z tuńczykiem przeznaczone na Chuseok już w 1984 roku, a ich łączna sprzedaż przekroczyła do 2025 roku 260 milionów zestawów.¹⁰

Koreańska tradycja i technologia high-tech

Ta sama Korea, która podczas Chuseok wraca do wielowiekowych zwyczajów, jest dziś ważnym ośrodkiem rozwoju technologii foteli masujących. Znana ze swojego nieszablonowego podejścia marka Bodyfriend już od 2007 roku rozwija własne rozwiązania, coraz mocniej wykorzystując robotykę, sztuczną inteligencję i autorskie technologie masażu.

Jako eksperci w dziedzinie foteli masujących stale obserwujemy rozwój rynku azjatyckiego. Regularnie odwiedzamy fabryki, spotykamy się z producentami i poznajemy najnowsze rozwiązania, zanim trafią do naszej oferty. To właśnie podczas takich podróży Paweł Majer, założyciel i prezes Rest Lords, od lat poznaje kierunki rozwoju branży bezpośrednio tam, gdzie powstają nowe technologie foteli masujących.

„Za każdym razem, gdy jestem w Korei, uderza mnie to, jak naturalnie technologia przenika tam codzienność. Bodyfriend jest tego świetnym przykładem – w ich fotelach nowe rozwiązania nie są dodatkiem, ale częścią sposobu myślenia o relaksie.

Paweł Majer

Właśnie dlatego koreańskie pochodzenie Bodyfriend jest czymś więcej niż informacją o miejscu powstania marki. Pomaga zrozumieć sposób, w jaki projektowane są te luksusowe fotele masujące – od zaawansowanych mechanizmów i niezależnego ruchu masażerów nóg po rozwiązania wykorzystujące analizę parametrów użytkownika.

Chuseok w Rest Lords, czyli Koreańskie Dni Bodyfriend

W tym roku klimat Chuseok chcemy przenieść również do Polski. Z tej okazji przygotowaliśmy wspólnie z Bodyfriend specjalną ofertę na fotele masujące marki w ramach Koreańskich Dni Bodyfriend.

Korea na kilka dni zwalnia. Może to dobry moment, abyś Ty również znalazł trochę czasu na relaks? Poznaj bliżej wyjątkowe modele Bodyfriend i przekonaj się, który z nich najlepiej odnajdzie się w Twoim domu.

Źródła:

1. Seo Young-dae, „A Review of Researches on the Origin of Chuseok Day (秋夕)”, The Journal for the Studies of Korean History, 2021, nr 84, s. 7–56, DOI: 10.21490/jskh.2021.8.84.7. ↩︎
2. Young-Joo Ahn, Seul Ki Lee, Unji Baek, Jin-Young Kim, „Determinants of homebound travel during Korean Thanksgiving”, Tourism and Hospitality Research, 2020, 20(3), s. 288–299, DOI: 10.1177/1467358419848132. ↩︎
3. Kim Yongkab, „A Study on the Developmental Background of Songpyeon as a Representative Food of Chuseok”, Journal of Humanities, Seoul National University, 2018, 75(2), s. 185–223, DOI: 10.17326/jhsnu.75.2.201805.185. ↩︎
4.  Korea Railroad Corporation (KORAIL), „코레일, 추석 연휴 승차권 9월 3일부터 예매”, 14.08.2026. ↩︎
5. Ji Myoung-Soon, „A Study on the Autumn Season Food in View of Oriental Medicine”, The Journal of Korean Medical Classics, 2014, 27(1), s. 15–28, DOI: 10.14369/skmc.2014.27.1.015. ↩︎
6. Jo Kyung-Sook, „The Current Situations and Tasks of Urban Village Festival ‘Hangawi Ganggangsullae of Chilbosan Town’”, Korean Journal of Folk Studies, 2016, nr 39, s. 99–124, DOI: 10.35638/kjfs..39.201612.004. ↩︎
7. UNESCO, „Ganggangsullae”, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2009. ↩︎
8. Bang Hyo-eun, Korea Consumer Agency, „2024년 추석 선물 세트 상품 판매가격 실태조사” [Badanie cen zestawów prezentowych na Chuseok w 2024 r.], 27.08.2024. ↩︎
9. Costco Korea, „한가위 선물이벤트” [Hangawi Gift Event], oferta sezonowa 2026. W aktualnej ofercie znajdują się m.in. zestawy Spam, produkty z żeń-szeniem oraz zestawy z oliwą. ↩︎
10.  Ko Dong-hwan, „Dongwon F&B launches health-focused Chuseok gift sets”, The Korea Times, 31.08.2026. ↩︎